-
1 распространение трещин
Construction: crack proliferation, crack propagation, cracks proliferation, cracks propagationУниверсальный русско-английский словарь > распространение трещин
-
2 трещина
crack
- (волосная) — czase, line hairline crack
presence of network of fine hairline cracks on surface.
- (микротрещина) — tiny crack
- в слое стекла (окна) — crack in pane of window panel
- в радиусе (т.е. в переходе c данным радиусом) — crack in radius, crack in surface with radius (of... mm)
- на диаметре (т.е. на поверхности с данным диаметром) — crack in surface of... mm dia, crack in... mm dia. surface
- на поверхности — crack in surface
- на радиусе — crack in radius
- от деформации — deformation crack
- поверхностная — surface /shallow/ crack
-, усталостная — fatigue crack
засверливание т. (по концам с целью не допустить ее распространения) — crack stop drilling
образование т. — crack initiation
распространение т. — crack propagation
выбирать т. (удалять) — remove /smooth out/ crack
засверливать т. — stop drill the crack
зачищать т. — clean up /remove/ crack, clean cracked surface
ограничивать распространение т. — stop crack propagation
проверять на наличие т. — inspect for cracks
проверять на наличие т. методом магнитной дефектоскопии — inspect (surface) for cracks by magnetic inspection method
проверять на наличие т. методом цветной дефектоскопии — inspect (surface) for cracks by dye penetrant inspection methodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трещина
-
3 развитие трещин
1) Engineering: crack development, crack propagation, fracture propagation, propagation of cracking2) Ecology: activating of cracks3) Makarov: formation of cracks -
4 трещина
трещина сущcrackвыбирать трещинуremove the crackзачищать трещинуclean up the crackобразование трещинcrackingповерхностная трещинаsurface crackпредотвращать развитие трещиныstop the crack propagationпроверять на наличие трещинinspect for cracksразвитие трещиныcrack propagationудалять трещинуsmooth out the crackусталостная трещинаfatigue crack -
5 в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
В настоящей статье рассматриваются... и не рассматриваются-- The present paper addresses the problems of determining the life spent in crack initiation leaving the problems of predicting the propagation of cracks to others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящей статье рассматриваются ... и не рассматриваются
-
6 образование трещин
1. cracks formation2. crackingРусско-английский новый политехнический словарь > образование трещин
-
7 образование трещин
1. cracks initiation2. crack initiationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > образование трещин
См. также в других словарях:
Fracture — For other uses, see Fracture (disambiguation). v · d · e Materials failure modes … Wikipedia
Supershear earthquake — A supershear earthquake is an earthquake in which the propagation of the rupture along the fault surface occurs at speeds in excess of the seismic shear wave velocity. This causes a form of sonic boom to occur [ [http://news… … Wikipedia
advanced structural ceramics — Introduction ceramic materials that demonstrate enhanced mechanical properties under demanding conditions. Because they serve as structural members, often being subjected to mechanical loading, they are given the name structural ceramics.… … Universalium
Corrosion fatigue — is fatigue in a corrosive environment. It is the mechanical degradation of a material under the joint action of corrosion and cyclic loading. Nearly all engineering structures experience some form of alternating stress, and are exposed to harmful … Wikipedia
Mécanique de la rupture — La mécanique de la rupture tend à définir une propriété du matériau qui peut se traduire par sa résistance à la rupture fragile (fracture). Car si les structures sont calculées pour que les contraintes nominales ne dépassent pas, en règle… … Wikipédia en Français
materials testing — Introduction measurement of the characteristics and behaviour of such substances as metals, ceramics, or plastics under various conditions. The data thus obtained can be used in specifying the suitability of materials for various… … Universalium
solids, mechanics of — ▪ physics Introduction science concerned with the stressing (stress), deformation (deformation and flow), and failure of solid materials and structures. What, then, is a solid? Any material, fluid or solid, can support normal forces.… … Universalium
earthquake — /errth kwayk /, n. 1. a series of vibrations induced in the earth s crust by the abrupt rupture and rebound of rocks in which elastic strain has been slowly accumulating. 2. something that is severely disruptive; upheaval. [1300 50; ME erthequake … Universalium
Failure theory (material) — v · d · e Materials failure modes Buckling · Corro … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Clastic dike — Vertical clastic dike, filled with coarse basaltic sand, cuts lighter colored horizontal beds composed of finer grained material. Quarter for scale. A clastic dike is a seam of sedimentary material that fills a crack in and cuts across… … Wikipedia